Nach dem Abstieg der Düsseldorfer EG, für die er seit 2021 spielte, war der der 33-Jährige zunächst ohne neues Team und war dann zuletzt in Tschechien für den HC Kometa Brno aktiv. In neun Partien erzielte der Kanadier, der bei den Adlern die neunte Importstelle belegen wird, ein Tor.
Der Linksschütze gilt als offensivstarker Stürmer mit ausgeprägtem Torriecher. So gelangen O'Donnell in der DEL in 161 Partien 69 Tore und weitere 89 Vorlagen. In gleich seiner bisherigen vier Spielzeiten in Deutschland knackte er die 20-Tore-Marke. Seine Schwächen liegen derweil im Defensivverhalten.
Vor seiner Zeit in der DEL sammelte O'Donnell nach seiner College-Zeit im Profi-Bereich bereits Erfahrungen in der KHL, Finnland, Österreich, Tschechien und der Slowakei. Er hält bei den Adlern die Rückennummer 91.