In seiner dritten Saison war Loic In-Albon beim HC La Chaux-de-Fonds auf Kurs, seine ansprechenden Scorerwerte aus der Vorsaison zu bestätigen. In 30 Partien hat der polyvalent einsetzbare In-Albon zwei Tore erzielt und 13 Assists gesammelt. Zuletzt fehlte der 28-Jährige in den Spielen um den Jahreswechsel allerdings aus verletzungsbedingten Gründen.
In-Albon, der erst im Dezember seinen Vertrag verlängert hat, wird den Chaux-de-Fonniers gemäss Arcinfo auch die kommenden zwei Monate nicht zur Verfügung stehen. Die Unterkörperverletzung setzt In-Albon also gleich bis zum Ende der Regular Season ausser Gefecht - ein bitterer Rückschlag für den Tabellendritten.