Texier, der am 23. November 2025 als Free Agent zu den Canadiens stiess, hat in dieser Saison bereits 25 Spiele absolviert und dabei sieben Tore sowie neun Assists erzielt. Sein Highlight: Am 8. Januar 2026 gelang ihm im Bell Centre gegen die Florida Panthers sein erster NHL-Hattrick. Zuvor hatte der 22-jährige Franzose in acht Partien für die St. Louis Blues einen Assist verbucht.
Seit seinem NHL-Debüt in der Saison 2018/19 sammelte der 1,85 Meter grosse und 89 Kilogramm schwere Flügelspieler insgesamt 107 Punkte (47 Tore, 60 Assists) und 102 Strafminuten in 265 Partien. In den Playoffs kam er in 21 Spielen für die Columbus Blue Jackets und die Blues zum Einsatz, wo er zwei Tore und sechs Assists verbuchte. International hat Texier Frankreich bei fünf IIHF-Weltmeisterschaften vertreten und wird auch an den Olympischen Winterspielen 2026 in Milano Cortina antreten.
In der Saison 2022/23 lief der 26-Jährige für die ZSC Lions in der National League auf, wo er in insgesamt 55 Partien 40 Scorerpunkte (15 Tore und 25 Assists) beisteuern konnte.