Faster, more efficient, and promising (even) more thrilling races. Here’s the lowdown on Formula E’s new GEN4.