The German football giants will not be involved in the last 16 of their domestic cup competition for the first time in over 20 years.