大谷翔平今季最長投4局稱「是很大的進步」 同場擊出第39號兩分砲，但球隊仍吞敗懊悔表示「如果能再多一點韌性就好了」｜MLB

道奇 3－5 紅雀（8月6日，洛杉磯）

美國職棒，道奇隊的大谷翔平（31歲）於對紅雀之戰中以「第一棒、投手兼指定打擊」身份出賽。

這是他本季第8次登板，投了4局僅被敲出2支安打、失1分，送出8次三振，球速最快達101.1英哩（約162.7公里），展現精采表現。

打擊方面，他在3局下0比1落後時，擊出中左外野方向的逆轉2分砲（本季第39轟），並達成大聯盟生涯1000安打的里程碑，成為第3位達成此紀錄的日本球員。

Getty Images

以下為大谷翔平賽後的主要訪問內容（①部分）：

――對於這場敗戰的感受？

「比賽很膠著，若最後能守下來，本來會是一場很大的勝利。我想若中盤在打擊方面能更有韌性，或許我們可以在後半局取得更理想的領先優勢。」

――今天身為二刀流選手（投打兼備）出賽的感想？

「打出全壘打的那個打席感覺很好，雖然也被對方用短打安打給搗亂了一下。我覺得當下若能做出更果斷的決定，或者把球投到更刁鑽的位置，或許結果會不同。」

――在準備二刀流出賽時，有什麼特別注意的事？

「基本上，不論有沒有登板，我都會將打擊與投球分開來思考。我會盡力切換狀態，清楚分工，專注在投手該做的事與打者該做的事。」

――你覺得今天是你本季二刀流中最好的表現嗎？

「我覺得今天能完整投完4局是最大的收穫。希望下次可以投更多局。從投球角度來看，今天應該是一次很大的進展。」

――針對上次登板時發生的抽筋，有做什麼調整嗎？

「登板之間的訓練時間表確實需要再檢視。從下週起用球數應該會增加，我會和訓練師好好討論一下整體的訓練量，做出最合適的安排。」

――今天直球投得比較多的原因是？

「整體控球不錯，直球也蠻有威力的。但我認為比起直球，更重要的是我也試著投了很多滑球、曲球等變化球，這點讓我感覺不錯。」

――你和捕手威爾・史密斯（Will Smith）之間的配球溝通如何？

「整體來說，配球是由我主導給威爾的。不過也有不少球是他提出來的。在我們的討論中，我覺得我們彼此很有默契，很多時候他的想法正好是我也想投的球種。我想我們之間的配合算是很一致的。」

Getty Images

――在1000支安打中，有將近一半（489支）是長打，全壘打佔了超過25％

「我覺得最重要的是看自己能不能確實選到四壞球。當然技術也很重要，但在對方不怎麼投進好球帶的情況下，能不能忍住不揮棒，這一點我認為是在整體打席中最關鍵的。」

――在投打兩棲之前的打擊表現比較

「這個嘛，其實我基本上都是打第一棒，就像剛剛說的，賽季前半段整體數據還沒穩定下來，而且對手通常會比較積極進攻，所以我自己也會主動出棒，試著掌控比賽節奏的打席應該比較多吧。
然後到了傷後回歸的時間點，數據慢慢穩定了，對手球隊當中也會開始出現有機會打進季後賽的隊伍和已經沒有機會的隊伍，依據這些情況，對方投手可能會比較少投進好球帶。
這時候，我能不能忍住不去揮棒，就像我剛剛說的，是最重要的。無論我那場有沒有投球，重點還是在於能不能保持耐性去完成打席。在該交棒給後面打者的時候，確實選到四壞球並交給下一棒，我覺得這在整體打席中是很重要的一件事。」

――在全壘打打不出來的期間，打擊練習（打擊籠）中是否有做什麼調整？

「在打擊籠裡基本上沒有特別改變什麼。整體的訓練量還是得事先規劃好，能揮棒的次數跟時間也有限，所以我認為在每天重複相同練習的過程中，把握有限的時間去細細體會那種感覺上的微妙差異，這一點是我很重視的。」

――金之崎青少棒隊的成員來現場觀戰

「我（國中時期）是沒有來過美國，也沒看過比賽的，所以對這個年紀的孩子來說，能有機會現場看比賽，我覺得是一件很有意義的事。如果我自己當時也能有這樣的經驗，也許我對日常生活的態度、甚至對棒球的投入方式都會有所不同。希望他們能把這樣的經驗，當作成長的養分。」

_______________________________________________________________________________

什麼是DAZN？

DAZN是全球知名的體育串流平台，在全球有超過200個市場。在 DAZN Taiwan，你可以盡情的收看精彩的 中華職棒、日本職棒、西班牙足球甲級聯賽 以及全年多達185場以上的拳擊賽事直播！

除此之外，平台上還有多元的獨立賽事包，例如： NFL Game Pass、PGA TOUR Pass 等豐富的內容供各位體育迷們選擇。
 

DAZN有哪些方案可以訂購？

DAZN提供所有運動迷們超多元的訂閱方案，從最基礎的一般包到專屬於 NFL、PGA 等賽事的獨立賽事包都有！

詳情請見：本篇文章
 

如何訂閱DAZN？

立即前往 DAZN Taiwan 完成註冊並選擇最適合你的方案！完成後即可享受精彩且多元的體育賽事直播！

除了付費內容以外，DAZN Taiwan 也提供精選的免費直播賽事，趕緊前往 我們的主頁 逛逛吧！