夢迴1994 尼克溜馬東區冠軍戰延伸閱讀：名家導讀 強悍而美麗 - 劉大任 無知覺狀態

(1994年)尼克與溜馬爭奪美東冠軍搶NBA決賽權這七場球，如果你錯過沒看，你的損失不小。

 

這七場球並非場場精彩,我不否認,然而,七場球彷彿有某種無形的精神力量貫穿首尾,這種精神力量,東方人叫『氣』,西方人叫『命運』。

 

七場球中最關鍵的是第五場,第五場的關鍵在第四節。說得更精確一點,第五場第四節這十二分鐘,是今年季後賽戲劇高潮的頂點,這個高潮頂點，是一個身高不過六呎七吋、體重被人譏笑只有九十五磅的小伙子創造出來的。這個人叫瑞基米勒。

 

美國有一種中檔啤酒,牌子就是米勒(台灣譯作『美樂』),米勒啤酒的著名廣告口號是:『這是米勒時間』。一九九四年六月一日晚間十點半左右,『米勒時間』,一共延續了不到五分鐘,好,我們科學一點,應該是四分四十一秒。

 

這四分四十一秒的米勒演出,中國人叫『神』,美國人叫『昏迷』(in a coma),或者更傳神一點,叫『無知覺狀態』(unconsciousness)。尼克教練 瑞里有他的說法:『喬丹級的表現』;看守米勒的尼克後衛史塔克斯事後感 歎:『當他紅火到這樣的程度,誰也擋不住他。』『紅火』是大陸體壇用語,我 的字典裡只能用這兩個字來翻譯史塔克斯的用字:『HOT』。

 

這場球是在紐約主場打的。關鍵系列比賽的第五場,對紐約人而言,是歷史夢靨 。去年,也是第五場,也是紐約主場,尼克碰到了煞星喬丹。最後幾秒鐘, 前鋒史密斯就在籃底下四投不進,輸了那場球,輸了主場優勢,輸了整個球 今年跟去年何其相像,尼克也是主場,也先勝兩場。在國殤日長週末轉移陣 印第安那波里斯的市場方球館,同去年一樣,連輸兩場。形成了三打二勝的 誓死保衛戰局面。第五場鬼氣森森,籠罩紐約。

 

這場球的前三節,尼克打得不差,一開局便以十五比二的壓倒形勢鎮住溜 馬,史塔克斯亦步亦趨緊釘米勒,牧羊犬一樣滿場奔波,米勒的確沒機會出手, 別說出手,連球都難得傳到他手上。不過,米勒也有他的打算,隊友不停地給他設障擋人,逼迫史塔克斯加倍消耗體力,到第四節開始,史塔克斯實在累得不行 ,換了速度、拚勁和身高不足的戴維斯和安東尼,米勒說:這下該我了。

 

 第四節開始一分二十七秒,尼克領先十一分,不是說第四節打垮敵人是尼克招牌嗎?但是,米勒時間到了。

 

終場前十分三十三秒,米勒在右方三分線外躍射入網。九分十四秒,米勒在罰球線距離十五呎跳投兩分 。八分二十九秒,溜馬湯普森傳球到左角二十呎處,米勒又得兩分 。七分四十秒,米勒在鑰匙頂點投進三分球。六分五十九秒，米勒在右方三分線外再次得手。五分五十二秒,正前方三分線外，米勒得球後倒退一步再一次躍射入網。至此,尼克領先十一分的局面,才不過四分四十一秒，變成了落後八分 。此後直至終場,再也没爬起來過。

 

米勒全場得分三十九,前三節加起來十四分,第四節,他一個人獨得二十五分。第四節,他投了五次三分球,一球未漏。第四節尼克全隊共得十六分。戰後米勒接受媒體訪問談感受;『一切好像慢動作。還沒開始動腦子裡已經看見即將發生的整個過程。 對方防守的還沒動,已經看見他的全部動作………』這就是無知覺狀態,東方人稱之為『氣』,西方人認為這就是命連。『這就是那麼一種球 賽,上帝在上面看著我!』米勒說。

 

然而,這種演出,一個人一輩子也許只有一次。因爲,第六場球,尼克打出了性格,推翻了百分之九十九的行家預測,在客場打敗溜馬,把戰局扳成三比三平手。第七場決勝局在紐約打,命運之神照顧的是苦熬硬幹九年的尤恩,他一人獨得二十四分、二十二個籃板球、七次助攻、五次封籃，並在終場前二十六杪，適時躍起把史塔克斯上籃未進的球灌回籃內,得了致勝的兩分。有人認為這兩分應該不算,因為球尚未滾離籃框,裁判應判尤恩干預攻球犯規,可是,命運就是命運,裁判未吹哨子,尼克因而埋葬了溜馬,包括米勒。

Getty Images

作者註:『溜馬』是海內外用定了的譯名,原文是 Pacers。這是個錯譯,印第安那波里斯市為美國知名汽車大賽 Indy 500 所在地,今年已七十週年。Pacers 指賽車開始時在跑道上領駛一圈,但本身並不參賽的領駛車。因大家已經習慣, 只好將錯就錯。

 

_______________________________________________________________________________

PGA Tour Pass 內容與特色

PGA Tour Pass 提供全方位的賽事直播，並為球迷帶來四種不同視角，讓觀賽體驗更加沉浸：

• 主轉播（Main Feed）： 總覽全場賽事，掌握關鍵瞬間

• 三桿洞（Featured Holes）： 鎖定經典三桿洞與標誌性球洞的精彩對決

• 名將組（Marquee Group）： 獨家直播當日最受關注的組合

• 焦點組（Featured Groups）： 追蹤場上精選兩組選手的動態

無論是期待觀看頂級球星對決，還是專注於特定球洞的技術表現，PGA Tour Pass 都能滿足不同球迷的需求
 

透過 DAZN 上的 PGA TOUR Pass 來觀賞精彩的獨家高爾夫賽事！

• 全台獨家

• 2025 賽季的所有賽事

• 同場賽事多視角直播

• 獨家鏡頭

• 每日賽事精華

• 完整的賽事回顧
   

如何訂閱 PGA TOUR Pass？

立即前往  DAZN Taiwan 的 PGA TOUR Pass 頁面 完成註冊並選擇最適合您的訂閱方案！完成後即可收看全台獨家的美巡賽賽事直播！
請注意：若您只想觀看PGA Tour的賽事直播以及相關內容，您只需要訂閱PGA TOUR PASS即可，無須訂閱任何DAZN上的其他方案！
 

DAZN有哪些方案可以訂購？

DAZN提供所有運動迷們超多元的訂閱方案，從最基礎的一般包到專屬於 NFL、PGA 等賽事的獨立賽事包都有！

詳情請見： 本篇文章