A symbol of loyalty and class, Claudio Marchisio repeatedly led Juventus to glory and left a timeless legacy in Turin