Dans cet épisode, Toumani Camara nous accueille chez lui, à Portland, où il s'adapte à sa nouvelle vie petit à petit. Une nouvelle étape dans sa jeune carrière de rookie. Pour le Belge, la présence de sa famille dans son quotidien reste primordiale.