Brahim Diaz missed a stoppage time spot-kick as the hosts faltered.
Irishman Lowry found both bunker and water on the 18th, finishing with a double bogey that shattered his hopes.
Ireland and Scotland and hosts Australia and New Zealand were also drawn together.
The head coach’s position is under scrutiny as the ECB reviews a dismal Ashes defeat.