Avec sa 3e place sur la cinquième étape du Dakar 2026, l'Australien Daniel Sanders (KTM) a repris le pouvoir au classement général des motos. La journée manquée de l'Espagnol Tosha Schareina (Honda), 12e de l'étape (+19:13) à cause d'une pénalité de 10 minutes, le fait reculer de la 1re à la 4e place du général à 11:59 du leader. Schareina n'est pas passé à travers les drapeaux du bivouac pour officialiser son départ et a été sanctionné. Autrement, il aurait été 2e à seulement 1:59.
C'est l'Argentin Luciano Benavides qui s'est montré le plus rapide sur les 356 km de spéciale, la deuxième partie de l'étape-marathon. Il a parcouru la distance en 4h05:16, 3:51 devant le Chilien Ignacio Cornejo (Hero) et 5:50 devant Sanders. Benavides décroche ainsi sa 6e victoire sur le Dakar dans la catégorie reine des motos. L'année dernière, il avait remporté deux victoires et avait terminé au pied du podium au classement général, chez Husqvarna.
L'Espagnol Edgar Canet (KTM), déjà double vainqueur d'étape sur cette édition, a connu de nombreux problèmes mécaniques et a perdu plusieurs heures. Le Français Adrien Van Beveren (Honda) a perdu 32:21 et se retrouve 7e du général à 52:31.
Chez les malle-motos, la catégorie sans assistance, le pompier Jérôme Martiny (Honda) a signé le 2e temps à 3:30 de l'Espagnol Josep Pedro. C'est le 23e chrono toutes catégories confondues sur deux roues. Le Liégeois, 24e du général confondu, est 3e de sa catégorie. Le Français Benjamin Melot (KTM) la domine, devant Pedro (Husqvarna) à 1:27 et Martiny à 6:23.